Apprendre la sourate Al-Qâri`ah (Le Fracas) [arabe/phonétique/français]
Lumière sur Lumière
2014-02-18
Views 2
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 8:20).
La sourate Al-Qâri`ah (Le Fracas) psalmodiée par le Sheikh Muhammad Ayyûb.
En Arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
مَا ٱلْقَارِعَةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
ثُوَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
101.1 Al-Qāri`ahu
101.2 Mā Al-Qāri`ahu
101.3 Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu
101.4 Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi
101.5 Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi
101.6 Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu
101.7 Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin
101.8 Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu
101.9 Fa'ummuhu Hāwiyahun
101.10 Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah
101.11 Nārun Ĥāmiyahun
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
101.1 Le fracas!
101.2 Qu´est-ce que le fracas?
101.3 Et qui te dira ce qu´est le fracas?
101.4 C´est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
101.5 et les montagnes comme de la laine cardée;
101.6 quant à celui dont la balance sera lourde
101.7 il sera dans une vie agréable;
101.8 et quant à celui dont la balance sera légère,
101.9 sa mère [destination] est un abîme très profond.
101.10 Et qui te dira ce que c´est?
101.11 C´est un Feu ardent.
En savoir plus sur la sourate Al-Qâri`ah (Le Fracas) : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Qari-ah-Le-Fracas.html
1ère image :
Modifiée de la photo "Carnac et ses mystères" : http://www.flickr.com/photos/ghislaine_m/9140881683/
de Ghislaine Meicler : http://www.flickr.com/photos/ghislaine_m/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Modifiée à partir de la photo "Paris Mosque" : http://www.flickr.com/photos/swamibu/8182731710/
de Farrukh : http://www.flickr.com/photos/swamibu/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
La sourate Al-Qâri`ah (Le Fracas) psalmodiée par le Sheikh Muhammad Ayyûb.
En Arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
مَا ٱلْقَارِعَةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
ثُوَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
101.1 Al-Qāri`ahu
101.2 Mā Al-Qāri`ahu
101.3 Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu
101.4 Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi
101.5 Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi
101.6 Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu
101.7 Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin
101.8 Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu
101.9 Fa'ummuhu Hāwiyahun
101.10 Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah
101.11 Nārun Ĥāmiyahun
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
101.1 Le fracas!
101.2 Qu´est-ce que le fracas?
101.3 Et qui te dira ce qu´est le fracas?
101.4 C´est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
101.5 et les montagnes comme de la laine cardée;
101.6 quant à celui dont la balance sera lourde
101.7 il sera dans une vie agréable;
101.8 et quant à celui dont la balance sera légère,
101.9 sa mère [destination] est un abîme très profond.
101.10 Et qui te dira ce que c´est?
101.11 C´est un Feu ardent.
En savoir plus sur la sourate Al-Qâri`ah (Le Fracas) : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Qari-ah-Le-Fracas.html
1ère image :
Modifiée de la photo "Carnac et ses mystères" : http://www.flickr.com/photos/ghislaine_m/9140881683/
de Ghislaine Meicler : http://www.flickr.com/photos/ghislaine_m/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Modifiée à partir de la photo "Paris Mosque" : http://www.flickr.com/photos/swamibu/8182731710/
de Farrukh : http://www.flickr.com/photos/swamibu/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
Report form
RELATED VIDEOS
