Obrada: http://www.prijatelji-zivotinja.hr
Remastering: http://www.ptice.info

Ton je u ovoj verziji kvalitetniji, bolje iznivelisan, a video je prošao kolor korekciju i podignut na format 720p za bolji pregled.

Film je namijenjen edukaciji djece i osmišljen je kako bi na poučan način zaokupio njihovu pažnju izvrsnim snimcima životinja i temama za raspravu.

Film u djeci potiče razumijevanje da su životinje bića koja osjećaju i prema kojima treba postupati s empatijom te tako doprinosi educiranju djece od najranije dobi, a što je preduvjet razvijanja suosjećajnog i nenasilnog društva.