Top Democrats investigating Russian interference in the 2016 presidential election say they believe recent developments — including Friday’s guilty plea by former national security adviser Michael Flynn — suggest that special counsel Robert Mueller is building an obstruction of justice case that could implicate President Donald Trump.