Alors la première partie est un peu spéciale déjà les doubleurs parlent une langue qui peut être tout sauf du japonnais xD, et il y a deux séries de sous titres. Comme dit au début de la vidéo, ceux du haut sons les sous titres de la version originale, et ceux du bas sont proposés par l'animé, c'est une version alternative. Voilà, bon mattage :)

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei 02 partie 2: http://www.dailymotion.com/user/Sakon/video/x97sho?hmz=707265766e657874