Lorsque dix milles tonnes d’acier se dirigent vers vous, impossible de faire un compromis. Les voitures, les piétons et les cyclistes n’ont aucune chance devant un train en mouvement. Afin de réduire le nombre croissant de décès et d’accidents graves qui se produisent sur les voies et les propriétés ferroviaires, le CN lance la campagne de sensibilisation « On le voit, on le signale ! ».