Sir Richard Francis Burton, inglés del siglo XIX, hijo orgulloso de la expansión británica y amante de todos los pueblos del mundo en los que se mezclaba y a los cuales estudiaba con pasión. En sus viajes, incansable, volcaba su afán de conocerlo todo, explorador nato y aventurero temerario, que tan pronto arremetía con la espada como conquistaba mundos nuevos con la pluma, tan pronto ponía su vida en peligro, acreciendo así el valor de cada momento, como se internaba en los mundos infinitos de las Mil y Una Noches, creando una traducción rica como ninguna en datos eróticos y etnográficos.